Traductions de „Haarschleife“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Landeschleife SUBST f

Landeschleife

pristajalni krog m

I . haarscharf ADJ (genau)

haarscharf

točen

II . haarscharf ADV

1. haarscharf (nahe):

haarscharf

zelo blizu

2. haarscharf (präzise):

haarscharf

zelo natančno

Schleife <-n> [ˈʃlaɪfə] SUBST f

1. Schleife:

Schleife (Schlinge)

zanka f

Schleife (Haarschleife)

pentlja f

2. Schleife:

Schleife (Wegkurve)

ovinek m

Schleife (Flussschleife)

okljuk m

Schleife (Flussschleife)

meander m

Haarschnitt SUBST m

Haarschnitt

pričeska f

Haarschnitt

frizura f

haarklein ADV

haarklein

natančno

haarklein

do potankosti

schleifen² <schleift, schliff, geschliffen> VERBE trans

1. schleifen (Messer, Schere):

schleifen

brusiti [perf nabrusiti]

2. schleifen (Glas, Edelstein):

schleifen

brusiti [perf zbrusiti]

geschliffene Reden fig

izpiljeni govori

3. schleifen fam (hart drillen):

schleifen

drilati argot

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem möchte er das kleine Mädchen mit der roten Haarschleife wiedersehen.

de.wikipedia.org

Die Kinder werden aufgefordert, laut „Rapunzel lass deinen Zopf herunter“ zu rufen, dann senkt sich von oben herab ein kräftiger Strick mit einer „Haarschleife“ herab.

de.wikipedia.org

Bis heute (2018) sind die Haarschleife oder mit Schleifen geschmückte Haarspangen für Frauen und Mädchen mit langem Haar immer wieder ein wichtiger Haarschmuck.

de.wikipedia.org