Traductions de „Helfer“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Helfer(in) <-s, -; -nen> SUBST m(f)

Helfer(in)

pomočnik(pomočnica) m (f)

ein Helfer in der Not

reševalec

Expressions couramment utilisées avec Helfer

ein Helfer in der Not

reševalec

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Regelmäßige Teilnahme als Läufer oder Helfer werden mit Aufnahme in sogenannte Meilenstein-Klubs entlohnt.

de.wikipedia.org

Als einen Teil dieses seines Mühens begrüße ich sein Buch Helfer fallen nicht vom Himmel.

de.wikipedia.org

Ein höher qualifizierter Helfer (Notfallsanitäter, Rettungsassistent) kann hier mit Hilfe von Assistenten, meist Rettungshelfer, Sanitäter sowie Sanitätshelfer, mehrere Patienten betreuen.

de.wikipedia.org

Die Aussage des Piloten, er habe zwei Knoten Gegenwind, wurde von einem Helfer nicht korrigiert.

de.wikipedia.org

Auf diese Art und Weise konnten in relativ kurzer Zeit rund 150 Helfer mit Suchhunden und Ausrüstung an den Einsatzort gebracht werden.

de.wikipedia.org

Ein anderes Einsatzgebiet sei den Helfern nicht zugeteilt worden.

de.wikipedia.org

Natürlich hatte der freiwillige Helfer ebenso die Pflicht, die nächste Dienststelle der Volkspolizei, unabhängig von der jeweiligen Unterstellung, über Vorkommnisse zu unterrichten.

de.wikipedia.org

Im Abständen von 3 Metern waren Zinnwannen mit Wasser aufgebockt, in denen die Helfer zwischen jeder Speisung die Emailleschüsseln reinigen konnten.

de.wikipedia.org

Der doppeltseitige Nutzen, eine Entsorgung entfällt und bedürftige Stellen erhalten Hilfe, befriedigt die Helfer und die Vereinsmitglieder.

de.wikipedia.org

Sie sind weise Mönche und Helfer ihrer Ordensbrüder.

de.wikipedia.org