Traductions de „Hofbesitzer“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

gruntar (ica)

Hofbesitzer(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1927 nannten sich die Erbpächter Hofbesitzer und bewirtschafteten zwischen 49 und 54 Hektar.

de.wikipedia.org

Dort sind bis etwa 1350 zahlreiche Randows als Ritter, Hofbesitzer, geistliche Herren oder Nonnen urkundlich erwähnt.

de.wikipedia.org

Sie kommen in ein nahes Dorf, und die Menschen dort sprechen sie auf den Schlag an und warnen sie, dass der Hofbesitzer sie verklagen werde.

de.wikipedia.org

Diese Bezeichnung ist auf den Familiennamen der heutigen Hofbesitzer zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Die älteste Überlieferung von Hofbesitzern stammt aus der Zeit von 1421 bis 1425.

de.wikipedia.org

Die Hofbesitzer wurden entschädigt, die Gebäude wurden zum größten Teil abgerissen.

de.wikipedia.org

Der Hofbesitzer hatte die Funktion eines Kirchenpflegers und musste einem Priester (Kaplan) Kost und Logis gewähren.

de.wikipedia.org

Urkundlich treten die Peilsteiner 1315 als die ersten Hofbesitzer auf.

de.wikipedia.org

Aufgeführt sind das Dorfregister aus dem Landbuch von 1375, die Hofbesitzer aus dem Jahr 1518, Hofbesitzer und Hufen von 1541, 1686 und 1701.

de.wikipedia.org

Der Ortsname leitet sich von einem Hofbesitzer mit Nachnamen Sack her.

de.wikipedia.org