Traductions de „Jahrtausendwende“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Jahrtausendwende SUBST f

Jahrtausendwende

prelom m tisočletja

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1963 und um die Jahrtausendwende (2000) wurden Renovierungen vorgenommen und 1989 Umbauten im Inneren der Kirche.

de.wikipedia.org

Der Unfall hatte zahlreiche politische und gesellschaftliche Folgen im gerade der schweren Wirtschaftskrise um die Jahrtausendwende entronnenen südamerikanischen Land.

de.wikipedia.org

Chemische Analysen, die einem Fluorcalcioromeit entsprachen, waren bereits vor der Jahrtausendwende bekannt.

de.wikipedia.org

Während der folgenden Jahre kamen weitere Häuser hinzu, bis zur Jahrtausendwende hatte das Unternehmen weltweit insgesamt 16 Standorte.

de.wikipedia.org

Erst zur Jahrtausendwende wechselte er langsam in den fiktionalen Bereich und war Kameramann in einzelnen Independent-Filmen.

de.wikipedia.org

Nach der Jahrtausendwende kippte die Geburtenbilanz jedoch stark ins Negative, während die Wanderungsbilanz nur schwach positiv war.

de.wikipedia.org

Nach der Jahrtausendwende ging die Erfolgssträhne nahtlos weiter.

de.wikipedia.org

Die positive Geburtenbilanz blieb auch nach der Jahrtausendwende bestehen, während die Zuwanderung bis 2007 anhielt.

de.wikipedia.org

Ab den 1860er Jahren sank die Größe der Gemeinde bei kurzzeitigen Phasen der Erholung bis zur Jahrtausendwende auf rund 130 Einwohner.

de.wikipedia.org

Um die Jahrtausendwende kam es zu mehreren Gemeindefusionen.

de.wikipedia.org