Traductions de „Kalamitäten“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Kalamität <-en> [kalamiˈtɛːt] SUBST f

1. Kalamität (Schwierigkeit):

Kalamität

težava f

Kalamität

stiska f

jmdn in Kalamitäten bringen

povzročiti komu težave

2. Kalamität BIOL:

Kalamität

kalamiteta f

Expressions couramment utilisées avec Kalamitäten

jmdn in Kalamitäten bringen

povzročiti komu težave

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für den wirtschaftlich denkenden Menschen sind Massenentwicklungen (Kalamitäten) ein Problem.

de.wikipedia.org

Auch abiotische Schäden wie Sturmschäden oder Schneebruch werden als Kalamitäten bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Eintritt größerer Kalamitäten ist mit Störungen der planmäßigen Bewirtschaftung verbunden.

de.wikipedia.org

Daher ist nach dem Auftreten von Kalamitäten ein Schwerpunkt auf die Reduzierung der Risiken von Folgekalamitäten zu legen.

de.wikipedia.org

In der Forstwirtschaft werden die abgängigen Sturmholzbestände zur Kalamität gezählt.

de.wikipedia.org

Anschließend musste er, als einziger Überlebender, die durch die Kalamität unkenntlich Gemachten identifizieren.

de.wikipedia.org

Jedoch werden auch interne „Kalamitäten“ immer wieder als Begründung für diesen Schritt genannt.

de.wikipedia.org

Am Ende der Vorstellung war trotz aller Kalamitäten die französische Romantik geboren.

de.wikipedia.org

Durch die lange Entwicklungszeit kommt es regional immer wieder zu Kalamitäten, die von der Forstwirtschaft bekämpft werden, wobei die Larven den entscheidenden Schaden verursachen.

de.wikipedia.org

Die Bewältigung größerer Kalamitäten bedeutet meist auch große Herausforderungen hinsichtlich der Arbeitskräfteplanung, Logistik und Holzabsatzplanung.

de.wikipedia.org