Traductions de „Lehrerinnen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Lehrer(in) <-s, -; -nen> SUBST m(f)

1. Lehrer (Grundschule):

Lehrer(in)

učitelj(ica) m (f)

2. Lehrer (Mittelschule):

Lehrer(in)

profesor(ica) m (f)

3. Lehrer (Uni, Sprachschule):

Lehrer(in)

predavatelj(ica) m (f)

4. Lehrer (im Sport):

Lehrer(in)

vaditelj(ica) m (f)

Expressions couramment utilisées avec Lehrerinnen

sie sind Lehrerinnen

one so učiteljice

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die künftigen Lehrerinnen mussten vor einer Festanstellung noch ein Probejahr ableisten.

de.wikipedia.org

Von 1969 bis 1997 arbeitete sie als Seminarleiterin in der Lehrerausbildung für Volks- und Realschullehrer bzw. -lehrerinnen.

de.wikipedia.org

Das Paar hat zwei Töchter, die als Lehrerinnen arbeiten, und vier Enkeltöchter.

de.wikipedia.org

1892 wurde Lieber Dozent für Somatologie und Schulhygiene an der k. k. Lehrer- und Lehrerinnen-Bildungsanstalt.

de.wikipedia.org

Der Verband vertritt die Interessen aller Hebammen: Freiberufliche und angestellte Hebammen, Lehrerinnen für Hebammenwesen, Familienhebammen sowie Hebammenschülerinnen.

de.wikipedia.org

Die Mutter, deren Familie rheinländischer und westfälischer Herkunft war, gab als eine der ersten deutschen Lehrerinnen Unterricht an einer Schule.

de.wikipedia.org

Lehrerinnen und Angestellte von Behörden und Ministerien waren in einen Streik getreten, um ihrer Forderung, bei der Volksabstimmung teilnehmen zu können, Nachdruck zu verleihen.

de.wikipedia.org

In den ersten Jahren hatte die Schule etwa 25 Lehrerinnen, die alle dem Orden angehörten.

de.wikipedia.org

Die Schreibweise mit Unterstrich ersetzt dabei das generische Maskulinum (Lehrer verallgemeinernd für alle Lehrenden) und verkürzt die Beidnennung Lehrer und Lehrerinnen.

de.wikipedia.org

Die Opfer waren Kolchosbauern, Lehrerinnen, Erzieherinnen, Männer, Frauen und Kinder.

de.wikipedia.org