Traductions de „Lesers“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Leser(in) <-s, -; -nen> SUBST m(f)

Leser(in)

bralec(bralka) m (f)

Leserin <-nen> SUBST f

Leserin → Leser:

Voir aussi : Leser

Leser(in) <-s, -; -nen> SUBST m(f)

Leser(in)

bralec(bralka) m (f)

Expressions couramment utilisées avec Lesers

das Empfinden des Lesers hat Primat vor den Wünschen des Schreibenden

bralčevo doživetje ima prednost pred željami pisca

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gegenstand der Sinnsprüche sind Vermahnungen zur Tugend, ihr Ziel die Erbauung des Lesers.

de.wikipedia.org

Leicht verdauliche Handlung, die keine großen Ansprüche stellt, sondern zum Amüsement des Lesers dient.

de.wikipedia.org

Voraussetzung ist die Integration eines Smartcard-Lesers.

de.wikipedia.org

Damit soll das Interesse des Lesers, der filmische Erzählstrukturen gewohnt ist, wachgehalten werden.

de.wikipedia.org

Eine weitere Ähnlichkeit zu Physik der Raumzeit sind die vielfachen Unterbrechungen des Haupttextes durch Verständnisfragen eines fiktiven Lesers, die von den Autoren ausführlich beantwortet werden.

de.wikipedia.org

Die klare, zugreifende Sprache ermöglicht es auch bei komplizierten Texten, eine Identifikation des Lesers mit der erlebenden Person zu erzielen.

de.wikipedia.org

Dabei sollte das Mitgefühl des Lesers aufgebracht und die Motive zur Verwandlung verstanden werden.

de.wikipedia.org

Typisch ist unter anderem die direkte Ansprache des Lesers, zum Beispiel durch das gemeinschaftsbildende „wir“.

de.wikipedia.org

Die einleitenden Angaben sollten das Werk identifizieren und dienten einer ersten Orientierung des Lesers über den Inhalt.

de.wikipedia.org

Um die Unschlüssigkeit des Lesers zu erreichen, werden im Text Verfahren angewandt, die die Erzählinstanz destabilisieren (die Autorität des Erzählers als Garant der erzählten Welt zerrütten).

de.wikipedia.org