Traductions de „Lokalisierung“ dans le dictionnaire slovène » allemand

lokalizacija

Lokalisierung f

lokalizácija katastrofe/epidemije

die Lokalisierung der Katastrophe/Epidemie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Schwierigkeiten bei der präzisen Lokalisierung der Linie werden durch oberflächenbedingte Helligkeitsschwankungen und komplizierte Geometrien z. B. an Objektkanten verursacht.

de.wikipedia.org

Die Datierung erfolgt aufgrund des Schriftbefundes, die Lokalisierung aufgrund der Schreibsprache.

de.wikipedia.org

Psycholinguistische Forschung bezieht diese Daten zwar mit ein, ihr Ziel ist jedoch nicht die Lokalisierung von Gehirnregionen.

de.wikipedia.org

Weiterhin wird es in der Biochemie zur Lokalisierung bestimmter Membranstrukturen (den multivesicular bodies) innerhalb von Zellen verwendet.

de.wikipedia.org

Ab 1870 begann man, Geräte zur Lokalisierung von Metallen zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Ihre genaue Lokalisierung innerhalb der Burganlage ist aber bis heute nicht gelungen.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer fehlerhaften Lokalisierung der Fundstelle erscheint diese Hypothese mittlerweile jedoch unwahrscheinlich.

de.wikipedia.org

Die Lokalisierung des Jenseits im Himmel unter der Herrschaft des Himmelsgottes lit.

de.wikipedia.org

Analog zur Lokalisierung bildet man die derivierte Kategorie aus, indem man sämtliche Quasiisomorphismen für invertierbar erklärt.

de.wikipedia.org

Zur Lokalisierung der Burg gibt es widersprüchliche mündliche Traditionen.

de.wikipedia.org