Traductions de „Medaillon“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Medaillon <-s, -s> [medalˈjo͂ː] SUBST nt

1. Medaillon (Schmuckstück):

Medaillon

obesek m

Medaillon

medaljon m

2. Medaillon CULIN:

Medaillon

medaljon m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vorderseite: Im Medaillon, innerhalb eines oben und unten gebundenen Eichenkranzes, der nach links schreitende, gekrönte Löwe auf Rautengrund.

de.wikipedia.org

Darüber steht ein Dreiecksgiebel mit einer Uhr in einem Medaillon, daneben Verzierungen.

de.wikipedia.org

Der Ordensstern der ersten Klasse zeigte zwischen Anker und Medaillon auf der linken Seite einen Lorbeer- und auf der rechten Seite einen Eichenzweig.

de.wikipedia.org

Das Ordenszeichen besteht aus einem rot emaillierten, goldbordierten achtspitzigen Kreuz mit einem goldenen Medaillon, das erhaben einen schreitenden Greifen zeigt.

de.wikipedia.org

1560“ und mittig im Medaillon waren unter der Tiara die Petrusschlüssel.

de.wikipedia.org

Anders als im Film dargestellt, ist daher über der Pyramide kein Arago-Medaillon zu finden.

de.wikipedia.org

Dieses Medaillon war mit Streifen umgeben und wurde an einer goldenen, um den Hals gelegten Kette getragen.

de.wikipedia.org

Das Medaillon des Uşakteppichs, verstanden als Teil eines unendlichen Rapports, repräsentiert eine spezifisch „türkische“ Idee, die sich eindeutig vom persischen Musterverständnis des eigenständigen Zentralmedaillons abhebt.

de.wikipedia.org

Über dem Hauptportal in der Mittelachse, das als einzige Gebäudeöffnung nach oben nicht waagerecht, sondern mit einem Segmentbogen abschließt, ist ein Medaillon angebracht.

de.wikipedia.org

Der Orden bestand aus einem gewölbten und mehrfach gebrochenen Stern, einem Anker und einem Medaillon.

de.wikipedia.org