Traductions de „Medaillon“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Medaillon <-s, -s> [medalˈjo͂:] SUBST nt

1. Medaillon (Schmuckstück):

Medaillon

medallón m

Medaillon

guardapelo m

Medaillon

relicario m AmLat

2. Medaillon CULIN:

Medaillon

medallón m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das blau emaillierte Medaillon zeigt die gold geschriebene Ordensdevise (Tapferkeit für das Vaterland).

de.wikipedia.org

Im Chorscheitel befindet sich ein plastisches, geschupptes Medaillon.

de.wikipedia.org

Im Giebelfeld ist ein rechteckiger Rahmen erhalten, der vielleicht ein Medaillon oder eine Inschrift trug.

de.wikipedia.org

Das Ordenszeichen besteht aus einem rot emaillierten, goldbordierten achtspitzigen Kreuz mit einem goldenen Medaillon, das erhaben einen schreitenden Greifen zeigt.

de.wikipedia.org

Vor den Mittelfenstern im Obergeschoss befindet sich im Risalit ein Balkon auf Konsolen, im Giebel darüber ein kleines Medaillon.

de.wikipedia.org

Der Orden bestand aus einem gewölbten und mehrfach gebrochenen Stern, einem Anker und einem Medaillon.

de.wikipedia.org

Über dem Hauptportal in der Mittelachse, das als einzige Gebäudeöffnung nach oben nicht waagerecht, sondern mit einem Segmentbogen abschließt, ist ein Medaillon angebracht.

de.wikipedia.org

Über den aus Sandstein gehauenen Figuren ist jeweils ein Medaillon angebracht.

de.wikipedia.org

Vorderseite: Im Medaillon, innerhalb eines oben und unten gebundenen Eichenkranzes, der nach links schreitende, gekrönte Löwe auf Rautengrund.

de.wikipedia.org

Der Ordensstern der ersten Klasse zeigte zwischen Anker und Medaillon auf der linken Seite einen Lorbeer- und auf der rechten Seite einen Eichenzweig.

de.wikipedia.org