Traductions de „Mutterland“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Mutterland SUBST nt

Mutterland

domovina f

Mutterland (der Kolonien)

matična država f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Pläne scheiterten 1709, nachdem zugesicherte Verstärkungen aus dem Mutterland auf den europäischen Schlachtfeldern benötigt wurden.

de.wikipedia.org

Der Kontakt mit dem Mutterland hielt sich über Jahrhunderte und erlosch, soweit nachgewiesen, erst im 15. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Die Briten versuchten, durch Restriktionen das Entstehen einer vom Mutterland unabhängigen Industrie und Finanzwirtschaft zu verhindern.

de.wikipedia.org

Durch diese „monarchischen“ Aufgaben musste der Vizekönig auch einen eigenen Hof halten und ein spezielles Zeremoniell ähnlich dem des Königs im Mutterland durchführen.

de.wikipedia.org

Etwa 3500 Panzerbüchsen wurden produziert und ausschließlich an Einheiten auf dem japanischen Mutterland ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Die Liste der Flaggen nichtselbständiger Gebiete zeigt und erläutert Flaggen und Wappen von außerhalb des jeweiligen Mutterlandes gelegener Gebiete.

de.wikipedia.org

Die britische Armee verlegte sämtliche Verbände ins Mutterland zurück.

de.wikipedia.org

Zur Vorbereitung gehörte auch das Ausspähen der japanischen Einheiten, die zur Verteidigung des Mutterlandes bereitstanden.

de.wikipedia.org

Es gehe um „den Osten, der sich an das deutsche Mutterland unmittelbar anschließt.

de.wikipedia.org

Die Überweisungen von Auslandsarmeniern an Verwandte im armenischen Mutterland spielen eine wichtige Rolle in der sogenannten Übertragungsbilanz mehrerer Staaten.

de.wikipedia.org