Traductions de „Mutterland“ dans le dictionnaire allemand » turc

Mutterland SUBST nt

Mutterland

anavatan

Mutterland

anayurt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Pläne scheiterten 1709, nachdem zugesicherte Verstärkungen aus dem Mutterland auf den europäischen Schlachtfeldern benötigt wurden.

de.wikipedia.org

Der Verein folgt dabei dem Grundsatz, dass der leichteste Weg eine Fremdsprache zu erlernen sei, für eine Weile im Mutterland dieser Sprache zu leben.

de.wikipedia.org

Aufgrund eines Linksrucks der französischen Politik im Mutterland wurde eine Wiedererrichtung der Kolonialmonarchie im Verlauf nicht mehr weiter verfolgt.

de.wikipedia.org

Die Briten versuchten, durch Restriktionen das Entstehen einer vom Mutterland unabhängigen Industrie und Finanzwirtschaft zu verhindern.

de.wikipedia.org

Besonders das griechische Mutterland wurde immer wieder von den Diadochen mit Spenden bedacht (Euergetismus).

de.wikipedia.org

Die Liste der Flaggen nichtselbständiger Gebiete zeigt und erläutert Flaggen und Wappen von außerhalb des jeweiligen Mutterlandes gelegener Gebiete.

de.wikipedia.org

Diese siedeln dort nicht, sondern kehren nach gewisser Zeit ins Mutterland zurück und werden von anderen Beamten abgelöst.

de.wikipedia.org

Aber auch im Mutterland des modernen Parlamentarismus war lange Zeit nur dieser kleine Teil der Gesamtheit an Männern wahlberechtigt.

de.wikipedia.org

Besonders das griechische Mutterland wurde immer wieder von den Diadochen mit Spenden bedacht.

de.wikipedia.org

Zu groß waren die Bedenken, sich selbst verteidigen zu müssen und auf Grund der engen Bindung zum Mutterland, ökonomisch bestehen zu können.

de.wikipedia.org