Traductions de „domovina“ dans le dictionnaire slovène » allemand

domovín|a <-e, -i, -e> SUBST f

domovina

Heimat f

domovina

Heimatland nt

ljubiti/izdati domovíno

die Heimat lieben/verraten

Expressions couramment utilisées avec domovina

domovina naših dédov

Heimat unserer Vorväter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ameriko je zapustil leta 1873 in se vrnil v domovino.

sl.wikipedia.org

Naj domovini se zjasné nebesa, naj mojim dragim sije zvezda zlata... in mir ljubezni vlada naj med brati - a meni mirno daj v tujini spati!

sl.wikipedia.org

Domovina je razumniku več od kozmopolitanstva.

sl.wikipedia.org

Ko domovina vstane iz trpljenja in gorja, takrat bo Štirinajsta zmagovito stopala, takrat med prvimi bo stala v vrsti divizij, ki so borile se za boljše in srečnejše dni.

sl.wikipedia.org

Sebald se posveča travmatiziranim ljudem: izseljenim, ki so zapustili svojo domovino in se poskušajo v tujini na novo orientirati.

sl.wikipedia.org

Domovina topinamburja je Severna Amerika.

sl.wikipedia.org

Anatolski ovčar se v naših krajih prehranjuje s pasjimi briketi, v svoji domovini pa so večkrat odvisni od samopreskrbe.

sl.wikipedia.org

Domovina rastline je verjetno Bližnji vzhod, od koder se je najverjetneje s selitvami ljudstev in širjenjem žitnih kultur selila proti severu in zahodu.

sl.wikipedia.org

Domovina je slovenski konzervativni spletni medij in tiskani tednik.

sl.wikipedia.org

Domovina začne dvomiti, estetska radikalnost pa ostane zagotovljena in nagrajevana bolj kot v skeptični domovini v komunikativni tujini.

sl.wikipedia.org