Traductions de „Heimat“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Heimat <-en> [ˈhaɪmaːt] SUBST f (Heimatland)

Heimat

domovina f

die Heimat dieses Weins ist Frankreich

to vino izvira iz Francije

Expressions couramment utilisées avec Heimat

an die Heimat gebunden sein

biti navezan na domovino

Menschen aus ihrer Heimat vertreiben

izgnati ljudi iz njihove domovine

die Heimat dieses Weins ist Frankreich

to vino izvira iz Francije

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für die Nordtschechen spielte er insgesamt vier Jahre lang und konnte sich im zweiten Anlauf doch noch in seiner Heimat durchsetzen.

de.wikipedia.org

Sie ist die Heimat der evangelisch-lutherischen Kirchengemeinde der Stadt.

de.wikipedia.org

Nicht abgeschoben werden sollten auch Menschen mit einem vorübergehenden Schutzstatus, die vor Konflikten oder Naturkatastrophen aus ihrer Heimat geflüchtet waren.

de.wikipedia.org

Typische Merkmale der Filme des einstigen Heimat- und Bergfilm-Regisseurs sind stimmungsvolle Außenaufnahmen mit langen Kamerafahrten und -schwenks.

de.wikipedia.org

Laut eigener Aussage erhielt er diesbezüglich keine Anfrage und habe auch kein Interesse an einem Posten außerhalb der Heimat.

de.wikipedia.org

Seither widmet er sich vor allem Sozialreportagen aus seiner Heimat.

de.wikipedia.org

Zurückgekehrt in die ostpreußische Heimat, war er ab 1582 in seiner Heimatstadt zwei Jahre lang Rektor der Stadtschule gewesen.

de.wikipedia.org

Sie interessierte sich früh für die Bräuche und Überlieferungen ihrer ostpreußischen Heimat.

de.wikipedia.org

Sie wuchsen fern ihrer Heimat auf, da diese von deutschen Truppen besetzt und zerstört worden war.

de.wikipedia.org

Die Nachfahren standen jedoch weiter mit der alten Heimat in Verbindung.

de.wikipedia.org