Traductions de „domotožje“ dans le dictionnaire slovène » allemand

domotóžj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

domotožje

Heimweh nt

imeti veliko domotóžje

ein großes Heimweh haben

Expressions couramment utilisées avec domotožje

imeti veliko domotóžje

ein großes Heimweh haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Navdih za pesmi je iskal v preprostih motivih iz narave in medčloveških odnosih, v domoljubju in domotožju.

sl.wikipedia.org

Domotožje ju je kmalu pripeljalo nazaj v domovino, rodilo se jima je še nekaj otrok, preselila sta se na deželo in tam srečno živela.

sl.wikipedia.org

V sonetih so prisotni številni motivi orienta in eksotike, značilni so nostalgija, domotožje in melanholičnost, realistični opisi pokrajine se zlivajo z refleksijami in čustvi.

sl.wikipedia.org

To mu je tudi lajšalo domotožje.

sl.wikipedia.org

Riemann je za vedno ohranil svoje najtoplejše spomine in domotožje.

sl.wikipedia.org

Napisala je štiripesemski cikel, kjer občuti domotožje, saj živi v tujini, kjer ne razumejo njenega jezika.

sl.wikipedia.org

Sin začuti domotožje po očetovi hiši, predvsem pa se kesa, ker je odšel in se na koncu tudi vrne.

sl.wikipedia.org

Mučilo ga je domotožje in vse bolj se je predajal alkoholu.

sl.wikipedia.org

Domotožju se je pridružila še žalost ob smrtni bolezni svakinje.

sl.wikipedia.org

Najprej je imel domotožje, potem pa mu je postalo všeč, ker so ga obiskovali otroci.

sl.wikipedia.org