allemand » slovène

Traductions de „Heimweh“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

Heimweh <-s,ohne pl > SUBST nt

Expressions couramment utilisées avec Heimweh

das Kind hatte Heimweh nach der Mutter
otrok je pogrešal mater

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ihr Vater gab beim Umzug den Hund ins Tierheim und behauptet, dieser hätte kein Heimweh.
de.wikipedia.org
Um ihr Heimweh zu verringern soll er die Mariensäule errichtet haben.
de.wikipedia.org
Sie läuft nach Hause, wo sie ihren Eltern von ihrem Heimweh erzählt und daraufhin getröstet wird.
de.wikipedia.org
Die Songs erzählen Geschichten geprägt vom Leben, von Fern- und Heimweh.
de.wikipedia.org
Entlang seiner 11 km Länge begegnet der Wanderer 37 Volksliedern, die vom Abschied, von der Sehnsucht nach der Ferne und vom Heimweh handeln.
de.wikipedia.org
Der Film, nur von den Kindern erzählt, berichtet auch von Heimweh und der Sehnsucht nach den Eltern, von Verzweiflung und Resignation.
de.wikipedia.org
Als das junge Mädchen Heimweh bekommt, darf sie zurück in die Welt.
de.wikipedia.org
Damit wurde dem Heimweh vorgebeugt, andererseits aber auch verhindert, dass die jungen Menschen in die Hände gewissenloser Kapellmeister fielen, die sie nur ausbeuteten.
de.wikipedia.org
Weitere Titel im Film sind der Schneewalzer und Unsere Herzen haben Heimweh.
de.wikipedia.org
In der Handlung des Films spielt das Heimweh-Gefühl eine zentrale Rolle, worauf sich auch der Titel bezieht.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Heimweh" dans d'autres langues

"Heimweh" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires