Traductions de „domovina“ dans le dictionnaire slovène » anglais

domovín|a <-e, -i, -e> SUBST f

domovina

native country [ali land]

domovina

homeland

izdati/ljubiti domovíno

to betray/love one's homeland

Italija je domovína pice fig

Italy is the home of pizza

Expressions couramment utilisées avec domovina

práslovánska domovina

Proto-Slavic homeland

Italija je domovína pice fig

Italy is the home of pizza

domovina naših dédov

country of our ancestors

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ameriko je zapustil leta 1873 in se vrnil v domovino.

sl.wikipedia.org

Naslednjega leta (1834) je bil povitezen tudi v domovini, sprejet pa je bil tudi v red kopeli.

sl.wikipedia.org

Opisuje lepoto domače zemlje, ljubezen do rodnega kraja, domovine in države.

sl.wikipedia.org

Trojanci so izvedeli, da jih na zahodu po prerokbah čaka nova domovina, vendar jo zaman iščejo.

sl.wikipedia.org

Domovina fižola je Južna Amerika.

sl.wikipedia.org

Kasneje je postal domovina tudi mnogih drugih ljudstev različnih porekel ali pa je bil žrtev tujih osvajalcev.

sl.wikipedia.org

V tujini so prevedli več njunih del, vendar nikakor niso dosegla takšne pohvale in slave kot v domovini.

sl.wikipedia.org

Domovina topinamburja je Severna Amerika.

sl.wikipedia.org

Domovina rastline je verjetno Bližnji vzhod, od koder se je najverjetneje s selitvami ljudstev in širjenjem žitnih kultur selila proti severu in zahodu.

sl.wikipedia.org

Sebald se posveča travmatiziranim ljudem: izseljenim, ki so zapustili svojo domovino in se poskušajo v tujini na novo orientirati.

sl.wikipedia.org