Traductions de „Nachwirkung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Nachwirkung SUBST f

Nachwirkung

posledice f plur

Nachwirkung (Einfluss)

vpliv m

Nachwirkung (Einfluss)

(dolgotrajni) učinek m

unter den Nachwirkungen leiden fig

trpeti za posledicami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Dauerausstellung, die sich im Dachstuhl des Ostbaus des Justizgebäudes und damit über dem Saal 600 befindet, informiert über Vorgeschichte, Verlauf und Nachwirkungen der Gerichtsverfahren.

de.wikipedia.org

Diese besonders ökonomischen Nachwirkungen werden in der Ethnophilosophie nicht stark genug berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Auf den Konsum schläft man in der Regel erholsam, und es gibt keine Nachwirkungen am Folgetag, solange die Zubereitung keinen Alkohol enthält.

de.wikipedia.org

In ihren Wohnungen, Geschäften oder auf der Straße reflektieren sie über Nachwirkungen eines Ereignisses.

de.wikipedia.org

Diese Paraphrasen erzielten – auch in mittelalterlichen arabischen und lateinischen Übersetzungen – eine starke Nachwirkung.

de.wikipedia.org

Üblicherweise angewandte Oxidationsmittel sind Wasserstoffperoxid, Kaliumpermanganat und Chromsäure, wobei Letzteres Nachwirkungen mit sich ziehen kann.

de.wikipedia.org

Eine tatsächliche kulturelle Nachwirkung des Achämenidenreiches auf die von ihm beherrschten Gebiete gab es, wenn überhaupt, nur sehr bedingt.

de.wikipedia.org

Eine der Nachwirkungen der Fusion brachte das Institut im Jahre 2005 in finanzielle Schieflage.

de.wikipedia.org

Als Nachwirkung der Angriffe wurden 1951 Wassereinbrüche und Lehmausspülungen in den Sickerleitungen des Betonkerns festgestellt.

de.wikipedia.org

Als Nachwirkung der napoleonischen Besetzung waren die preußischen Finanzen stark zerrüttet.

de.wikipedia.org