Traductions de „Nichtigkeit“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Nichtigkeit¹ SUBST f ohne pl

1. Nichtigkeit a. JUR:

Nichtigkeit

ničnost f

2. Nichtigkeit (Bedeutungslosigkeit):

Nichtigkeit

nepomembnost f

Nichtigkeit² <-en> SUBST f (Kleinigkeit)

Nichtigkeit

ničevost f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Liegt der schwerwiegende Mangel in der Person einer der Vertragsparteien begründet, kennt das Gesetz nur die Rechtsfolge der Nichtigkeit.

de.wikipedia.org

Er habe die „politische Nichtigkeit des Parlaments und der Parteipolitiker […] gewollt und absichtsvoll herbeigeführt“.

de.wikipedia.org

Irrt sich der Bevollmächtigende bei der Erteilung, so sind die allgemeinen Regeln bezüglich der Nichtigkeit und der Anfechtung anwendbar.

de.wikipedia.org

Dies bewirke eine veränderte Einstellung dem Leben gegenüber, vor allem im Angesicht des Todes und seiner erlebten, erfahrenen Nichtigkeit und Überwindung.

de.wikipedia.org

In 86 % der Fälle wurde für die Nichtigkeit entschieden (pro nullitate).

de.wikipedia.org

Daneben steht der Begriff der rückwirkenden Nichtigkeit für Willenserklärungen, die im Wege einer begründeten Anfechtung beseitigt werden.

de.wikipedia.org

Aus Gründen der Rechtssicherheit tritt Nichtigkeit lediglich bei bestimmten besonders schwer wiegenden Verstößen ein.

de.wikipedia.org

2 VwVfG genannten Fälle führen in jedem Fall zu Nichtigkeit (sog.

de.wikipedia.org

Ihre deutliche Überschreitung führt jedoch nicht zur Nichtigkeit wie bei der anfänglichen Übersicherung, sondern löst einen Freigabeanspruch des Sicherungsgebers aus.

de.wikipedia.org

Der Körper lenkt die Aufmerksamkeit der Seele vom Weisheitsstreben ab und auf unzählige Nichtigkeiten hin.

de.wikipedia.org