Traductions de „Originale“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

original ADJ (echt)

original

izviren

original

originalen

Original <-s, -e> SUBST nt

1. Original (erstes Exemplar):

Original

izvirnik m

Original

original m

2. Original fam (Mensch):

Original

izvirnež m fig

Expressions couramment utilisées avec Originale

an die Originale herankommen

priti do izvirnikov

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die erhaltenen Originale und Darstellungen in der Vasenmalerei zeigen drei verschiedene Grundformen: eine Kolbenform, eine sphäroide und eine zylindrische Form.

de.wikipedia.org

Heute gibt es weltweit mehr Speedster-Nachbauten als originale Boote.

de.wikipedia.org

Das Musikvideo nutzt nicht die originale Albumversion des Lieds, sondern eine Live-Aufnahme, die während der Dreharbeiten aufgezeichnet wurden.

de.wikipedia.org

Heute gehört es zum Berufsethos des Restaurators, eben nicht originale Echtheit vortäuschen zu wollen.

de.wikipedia.org

1980 wurde das Projekt fertiggestellt, doch das originale 35-mm-Filmmaterial hatte sich mittlerweile verschlechtert.

de.wikipedia.org

Stellt man die Originale und die Kopien einander unmittelbar gegenüber, so reicht die Kopie an die Farbkraft und -tiefe des Originals mitunter nicht ganz heran.

de.wikipedia.org

Die originale Version des Videos sollte ursprünglich bei einem Live-Konzert mit Fans aufgenommen werden, ähnlich wie es bei dem Video für Faint der Fall ist.

de.wikipedia.org

Zu besseren Sprachkenntnissen könne demzufolge effizienterer Englischunterricht beitragen, und statt der Ton-Synchronisation von Filmen und Serien solle eine Untertitelung der englischsprachigen Originale mit Text in der Landessprache erfolgen.

de.wikipedia.org

Die originale, einfache Auspuffanlage kann durch einen Resonanzauspuff ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Auch sein Arbeitszimmer wurde rekonstruiert und enthielt originale Belege seines literarischen, musikalischen und zeichnerischen Schaffens, darunter Gemälde und Grafiken, sowie seiner Sammelleidenschaft.

de.wikipedia.org