Traductions de „Plattitüde“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Plattitüde <-n> [platiˈtyːdə] SUBST f littér

Plattitüde

banalnost f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zahlreiche Verse seien „Hymnen für alle Underdogs und Ruffnecks“, aber wirken zum Teil auch wie „Plattitüden an der Grenze zum Ertragbaren.

de.wikipedia.org

Je nachdem, ob der erforderliche Tonfall getroffen und die Inklusion gewährt wird, kann dieser Einsatz von Gemeinplätzen jedoch auch als bloße Plattitüde aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

Die Handlung an sich sei aber „banal und zäh“ wie eine „riesige Plattitüde“.

de.wikipedia.org

Statt Plattitüden folgen also interessante Gespräche über Kunst, die eigenen Körper und die Probleme, die die Liebe zwischen den Männern hervorrufen kann.

de.wikipedia.org

Dabei habe der Handlungsstrang gehöriges Potenzial zur Plattitüden-Drescherei.

de.wikipedia.org

In der Presse wurden diese Arbeitsergebnisse teilweise als "sehr allgemein" gehalten bewertet und in einem Fall als "Plattitüden" bezeichnet.

de.wikipedia.org

Sie werden sich tief verbeugen und tatsächlich die Frauen respektieren, mit denen sie jetzt nur Plattitüden austauschen.

de.wikipedia.org

In der Presse wurden diese Arbeitsergebnisse teilweise als "sehr allgemein" gehalten bewertet und als "Plattitüden" bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dem „sorgfältig vorbereiteten Höhepunkt mit eindrucksvollen Meeresaufnahmen und rasanten Surf-Szenen“ gelinge es, vorhandene „genretypische Klischees und sprachliche Plattitüden“ hinsichtlich ihrer negativen Wirkung abzuschwächen.

de.wikipedia.org

Von Plattitüden wie künstlicher Kumpanei oder stereotypen Fragen sehen professionelle Verkäufer ab.

de.wikipedia.org