Traductions de „Räumlichkeiten“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Räumlichkeiten SUBST f plur

1. Räumlichkeiten (Gebäude):

Räumlichkeiten

stavba f

2. Räumlichkeiten (innen):

Räumlichkeiten

prostori m plur

Expressions couramment utilisées avec Räumlichkeiten

wir haben neue Räumlichkeiten bezogen

vselili smo se v nove prostore

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das kleine, einstöckige Empfangsgebäude in Fachwerkbauweise enthielt neben Warte- und Dienstraum auch Räumlichkeiten für die tschechoslowakischen Grenz- und Zollbeamten.

de.wikipedia.org

Soweit für die Nutzung von Räumlichkeiten zu anderen als Wohnzwecken eine Genehmigung nicht erforderlich ist, ist gemäß § 5 ZwVbVO auf Antrag ein Negativattest auszustellen.

de.wikipedia.org

Im Obergeschoss befanden sich die Räumlichkeiten der Kinder, das Schlafzimmer der Herrschaften, die Fremdenzimmer und Badezimmer.

de.wikipedia.org

Dies trifft auf Wohnräume zu sowie auf Räumlichkeiten, die einen engen Zusammenhang zu Wohnräumen aufweisen, etwa Keller, Nebengebäude und Gärten.

de.wikipedia.org

Sie ist aus einer der Jugendaktivitäten hervorgegangen und hat in den folgenden Jahren die dortigen Räumlichkeiten genutzt.

de.wikipedia.org

1934 erfolgte der Umzug in die Räumlichkeiten des heute noch genutzten Bortenreuther-Hauses (siehe unten).

de.wikipedia.org

Im Untergeschoss befinden sich Räumlichkeiten, die nach Vorbildern des Kremls geschmückt sind.

de.wikipedia.org

Nach mehreren Jahren Leerstand richtete der Verein Bahnhof am Park in den Räumlichkeiten ein Café mit Hofladen ein, das auch für Kinoabende und andere Veranstaltungen genutzt wird.

de.wikipedia.org

Außerdem sind dort ein Seminarraum, Räumlichkeiten der Verwaltung und ein Raum für den Magazinbestand.

de.wikipedia.org

Der Zweig Weiterbildung blieb jedoch erhalten, aber musste sich nach neuen Räumlichkeiten umschauen.

de.wikipedia.org