Traductions de „Randzone“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Randzone SUBST f

Randzone

obrobno [oder periferno] območje nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Nationalpark als solcher bzw. eine für Nationalparks sonst übliche Randzone existiert in Biosphärenreservat nicht.

de.wikipedia.org

Die in den äußersten Randzonen lebenden Barbaren bildeten die Grenze dieser Weltauffassung.

de.wikipedia.org

Der Einheilungsprozess beginnt mit dem schrittweisen Umbau des periimplantären Thrombus in der künstlich geschaffenen Knochenalveole, sowie der nekrotischen Randzone durch einsprossende Angioblasten und Histiozyten.

de.wikipedia.org

Aus den nördlichen und südlichen Randzonen dieser Wüste ist die Dünengazelle heute verschwunden.

de.wikipedia.org

Dieser hat eine dunkle Mitte und eine viel hellere, mehr oder weniger geriefte Randzone.

de.wikipedia.org

Man kann sie daher besonders gut an den Randzonen der Sonnenscheibe beobachten, wo die Helligkeit der darunterliegenden Photosphäre schon gedämpft ist (Randverdunkelung).

de.wikipedia.org

Eine gute Lupenbrille besitzt ein großes Sichtfeld, welches bis in die Randzone ein scharfes Bild ermöglicht, frei von farblichen Verzerrungen.

de.wikipedia.org

Das Gros der Bauten findet sich in den semiariden Randzonen des Imperiums, insbesondere in den nordafrikanischen und vorderasiatischen Provinzen sowie auf der iberischen Halbinsel.

de.wikipedia.org

Der Birkenspanner bewohnt unter anderem Auen-, Bruch- und Laubmischwälder und die angrenzenden gebüschreichen Randzonen.

de.wikipedia.org

Hyperästhesien können zum Beispiel im Versorgungsgebiet eines bestimmten peripheren Nervs beziehungsweise einer spinalen Nervenwurzel oder in der Randzone eines Sensibilitätsausfalls auftreten.

de.wikipedia.org