Traductions de „Rivale“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Rivale (-in) <-n, -n; -nen> [riˈvaːlə] SUBST m (f)

Rivale (-in)

tekmec(tekmica) m (f)

Rivale (-in)

rival(ka) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Denkbar ist auch, dass dieses Verhalten sowohl bei der Abwehr von Rivalen als auch – abgewandelt – als Balzritual auftritt.

de.wikipedia.org

Dies wurde bis 1739 von seinen Rivalen und Feinden am russischen Hof verhindert.

de.wikipedia.org

Sie versuchen, ein gegen den Horizont möglichst weit oben gelegenes Areal zu besetzen und Rivalen zu verdrängen.

de.wikipedia.org

Ergibt sich einer der Rivalen, duckt er sich mit eng angelegten Gefieder.

de.wikipedia.org

Solide inszeniert, überzeugend gespielt, zwangsläufig parteiisch in seiner konsequenten Haltung gegenüber dem kapitalistischen Rivalen“.

de.wikipedia.org

Der aber wurde auf dem Wege zur Hochzeit von einem Rivalen überfallen und ermordet.

de.wikipedia.org

Die Männchen besetzen ein Territorium und verteidigen es energisch gegen männliche Rivalen.

de.wikipedia.org

In Nähe zueinander sitzende Rivalen keckern leise und perlend, was an ein weiches Schnattern erinnert.

de.wikipedia.org

Besondere Brisanz entsteht auch dadurch, dass die Stadien der beiden Rivalen nur ein paar hundert Meter voneinander entfernt liegen.

de.wikipedia.org

Man vermutet, dass diese Struktur zur Abschreckung und Abwehr von Feinden oder Rivalen diente und eine Funktion bei der Partnersuche hatte.

de.wikipedia.org