Traductions de „Rohr“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Rohr¹ <-(e)s, -e> [roːɐ] SUBST nt

1. Rohr (Wasserrohr):

Rohr

cev f

volles Rohr fam fig

z vso silo

volles Rohr fam fig

s polno paro fig

2. Rohr (Backröhre):

Rohr région A

pečica f

Rohr² <-(e)s,ohne pl > SUBST nt BOT

Rohr

trst m

Rohr

trstje nt

Expressions couramment utilisées avec Rohr

volles Rohr fam fig

z vso silo

das Rohr ist durchgerostet

cev je prerjavela

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Abdeckungen des Erkers sowie von Rinnen und Rohren erfolgten mit Kupferblechen.

de.wikipedia.org

Sie besaß ein einteiliges Rohr und einen oberhalb des Rohres angeordneten hydropneumatischen Rohrrücklauf.

de.wikipedia.org

Als Wärmeträger wird Niederdruckdampf mit 2–8 bar verwendet, der in Rohren direkt durch die Sole geführt wird und diese dadurch erhitzt.

de.wikipedia.org

Bis ins 15. Jahrhundert sind aus der Gegend um Rohr nur vereinzelte Dokumente überliefert, so dass geschichtliche Ereignisse aus dieser Zeit nicht bekannt sind.

de.wikipedia.org

Auch das Rohr für die Wasserversorgung der Aufbereitungsanlage wurde durchtrennt.

de.wikipedia.org

Um nicht jedes Mal die komplette Kanone oder zumindest das ganze Rohr verschrotten zu müssen, ging man dazu über, das Kanonenrohr aus mehreren Teilen aufzubauen.

de.wikipedia.org

Die Rohre wurden nach Kriegsende nicht mehr ersetzt und die Lafetten 1921 endgültig abgebaut.

de.wikipedia.org

Es könnte, nach der Dachschräge zu urteilen, aus Grassoden oder Rohr bestanden haben.

de.wikipedia.org

Das innere Rohr ist mit der Glasmembran mit der zu messenden Lösung verbunden, der äußere Mantel wiederum mit einem Diaphragma.

de.wikipedia.org

Andere Quellen beschreiben die Bombarde als ein Geschütz mit längerem Rohr, also Kanone, in der Bauart als Kammergeschütz (also als frühen Hinterlader).

de.wikipedia.org