Traductions de „Rost“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Rost¹ <-(e)s,ohne pl > [rɔst] SUBST m CHIM

Rost

rja f

Rost ansetzen

začeti rjaveti

Rost² <-(e)s, -e> [rɔst] SUBST m

1. Rost (für Grill):

Rost

rešetka f

Rost

žar m

vom Rost CULIN

z žara

2. Rost BOT:

Rost

rja f

rosten [ˈrɔstən] VERBE intr +sein

rosten

rjaveti [perf zarjaveti]

nicht rostend

nerjaveč

rösten [ˈrɶstən] VERBE trans

1. rösten (Kaffee):

rösten

pražiti [perf spražiti]

2. rösten (Brot):

rösten

popeči [perf speči]

Expressions couramment utilisées avec Rost

vom Rost CULIN

z žara

Rost ansetzen

začeti rjaveti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Uns gegenüber ist der offene Kamin mit abfallendem Steindach, in dem Holzscheite auf einem Rost brennen.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Affinität zum Sauerstoff muss Stahl gegen Oxidation (Rost) aus funktionalen und ästhetischen Gründen geschützt werden.

de.wikipedia.org

Das Aufschlagen der Nadeln auf der zu bearbeitenden Oberfläche lässt Rost oder Zunder abplatzen.

de.wikipedia.org

Dazu gehören Kupfer-Zink-Legierungen (Messing), manche Aluminium-Knetlegierungen, rost- und säurebeständige Stähle (teilweise) und martensitaushärtbare Stähle.

de.wikipedia.org

Nachdem die Mechanik der Kirchturmuhr dem Rost zum Opfer gefallen war, wurden die Zeiger 2014 mit elektrisch betriebenen Motoren ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Weitere Pflanzenkrankheiten, denen er sich widmete, sind der Mehltau an Hopfen und Stachelbeere, die Rost- und Brandpilze der Getreidearten sowie die Kohlhernie.

de.wikipedia.org

Strahlen beseitigt Zunder und Rost durch die mechanische Einwirkung der Stahlkugeln, die mit Hilfe einer Turbine in einer Kammer auf die Teile beschleunigt werden.

de.wikipedia.org

Die wichtigsten Teile wurden galvanisch verzinkt, tatsächlich war der Lancer an tragenden Teilen resistent gegen Rost.

de.wikipedia.org

Dann muss der Heizer nur die Brennstoffmenge regeln und bei stückigen Festbrennstoffen die Glut auf dem Rost gegebenenfalls schüren.

de.wikipedia.org

Der Rost-Pilz überwintert an befallenen Pflanzenresten oder an Porreestangen, die über Winter im Beet stehen bleiben, bzw. an in der Nähe wachsenden Pflanzen wie Schnittlauch.

de.wikipedia.org