Traductions de „rešetka“ dans le dictionnaire slovène » allemand

rešêtk|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. rešetka (mreža na oknu):

rešetka

Gitter nt

spraviti koga za rešêtke fig

jmdn hinter Gitter bringen

2. rešetka (na žaru):

rešetka

Rost m

Expressions couramment utilisées avec rešetka

stisljíva rešetka

Scherengitter nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko se odprejo spodnje plošče, se razkrije gotska rešetka nekdanjega relikviarija nad oltarjem.

sl.wikipedia.org

Njene fasade so bile preoblikovane z okni z rešetkami iz železnih palic, uokvirjena v kamnu.

sl.wikipedia.org

Kovana rešetka, ki ločuje cerkev od majhnega trga za njo, je včasih navedena kot ena izmed najboljših, kar jih je bilo kdaj koli narejenih.

sl.wikipedia.org

Na vzhodnem delu, kjer je manjši polkrožni prostor, so odkrili peč z rešetkami.

sl.wikipedia.org

V kristalno rešetko s posebno velikimi zankami se lahko vgradi tudi voda.

sl.wikipedia.org

Svetloba je padala skozi velika vrata, opremljena z rešetko iz kovanega železa.

sl.wikipedia.org

Odpadne vode tečejo na čistilno napravo prek dotočnih kanalov z grobimi mehanskimi rešetkami, kjer smo odstranili večje količine trdnih odpadkov.

sl.wikipedia.org

Grob je obdan z rešetko iz kovanega železa.

sl.wikipedia.org

Pri astronomski spektroskopiji je značilno izkoriščanje visoko-razpršenih difrakcijskih rešetk, s katerimi se opazuje spektre na zelo visoki spektralni ločljivosti.

sl.wikipedia.org

Jedro temeljev je sestavljeno iz križnih sten, razporejenih kot rešetka, kar je povečalo stabilnost pri potresu.

sl.wikipedia.org