Traductions de „rešetka“ dans le dictionnaire slovène » français

rešêtk|a <-e, -i, -e> SUBST f

rešetka

grille f

spraviti koga za rešêtke fig

mettre qn derrière les barreaux

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ta delno urejena množica je vedno distributivna rešetka.

sl.wikipedia.org

Voda je preprosto tekla skozi rešetko v tleh, ki je bila v 19. stoletju nadomeščena s koritom.

sl.wikipedia.org

Mavzolej je zaščiten z renesančno okrasno rešetko, ob strani so upodobljeni češki kralji in kraljice, ki so zakopani v kripti pod njim.

sl.wikipedia.org

Ko se odprejo spodnje plošče, se razkrije gotska rešetka nekdanjega relikviarija nad oltarjem.

sl.wikipedia.org

Stolnico so ločili od trga z železno rešetko; postavili so 124 kamnitih klopi, trg pa so označevali nizki železni stebri, povezani z železno verigo.

sl.wikipedia.org

Kovana rešetka, ki ločuje cerkev od majhnega trga za njo, je včasih navedena kot ena izmed najboljših, kar jih je bilo kdaj koli narejenih.

sl.wikipedia.org

Svetloba je padala skozi velika vrata, opremljena z rešetko iz kovanega železa.

sl.wikipedia.org

Območje pod rešetko je bilo napolnjeno z zemljo.

sl.wikipedia.org

V kristalno rešetko s posebno velikimi zankami se lahko vgradi tudi voda.

sl.wikipedia.org

Odpadne vode tečejo na čistilno napravo prek dotočnih kanalov z grobimi mehanskimi rešetkami, kjer smo odstranili večje količine trdnih odpadkov.

sl.wikipedia.org