Traductions de „grille“ dans le dictionnaire français » slovène

grille [gʀij] SUBST f

1. grille (clôture):

grille

žična ograja f

2. grille (porte):

grille

mrežasta vrata f

3. grille (treillis):

grille

mreža f

grille d'un four

rešetka f

4. grille (tableau):

grille

razpredelnica f

grille d'horaires

urnik

grille-pain [gʀijpɛ͂] SUBST m inv

grille-pain

opekač m

griller [gʀije] VERBE trans

1. griller (cuire au gril):

griller

(s)peči na žaru

griller café

(po)pražiti

griller pain

opeči

2. griller (détruire):

griller soleil

(o)žgati

3. griller ELEC:

être grillé

biti pregret

Expressions couramment utilisées avec grille

être grillé

biti pregret

grille d'horaires

urnik

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ainsi, sur une grille structurée utilisant un stencil compact en dimension 1, 2 ou 3, le nombre maximum de nœuds utilisés est de 3, 9 ou 27 respectivement.

fr.wikipedia.org

La grille peut être vue facilement en regardant (en contre-jour) un portulan côté verso, étant donné que le parchemin est tout à fait transparent.

fr.wikipedia.org

Pour des fonctions connues sur une grille régulière (avec des intervalles prédéterminés, non nécessairement équidistants), les méthodes suivantes sont applicables.

fr.wikipedia.org

La grille est présente uniquement dans les fours utilisant des combustibles solides : charbon, bois.

fr.wikipedia.org

Le tout était démoulé et déposé sur le sol, ou sur une grille pour une première phase de séchage.

fr.wikipedia.org

La recette est fort simple, elle consiste à laisser "baver" les escargots sur une grille, pendant la cuisson au feu de bois.

fr.wikipedia.org

Le calvaire se positionne dans un enclos rectangulaire composé d'un muret et d'une grille en fer forgé.

fr.wikipedia.org

La façade sud du château et la grille du saut-de-loup.

fr.wikipedia.org

Devant le manque de concordance des différentes sources, les positions sur la grille de départ sont reconstituées selon cette logique et indiquées sous réserves.

fr.wikipedia.org

Enfin, si on veut augmenter le débit du robinet, il faut augmenter la pression de l'eau (différence de potentiel grille-substrat).

fr.wikipedia.org