grille dans le dictionnaire PONS

Traductions de grille dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

grille [gʀij] SUBST f

    I.griller [gʀije] VERBE trans

    Voir le tableau de conjugaison

    II.griller [gʀije] VERBE intr

    Voir le tableau de conjugaison

    grille-pain <pl grille-pain> SUBST m

      Traductions de grille dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

      Afficher le résumé de tous les résultats

      grille Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

      pain grillé
      pane m tostato
      griller un feu rouge
      passare col rosso
      griller qn SPORT fam fig
      bruciare qn
      être grillé
      essere rovinato
      griller (d’envie) de (+inf) fig
      fremere dalla voglia di (+inf)
      griller d’impatience
      fremere d’impazienza
      ≈ poulet coupé en deux, écrasé et grillé
      pollo alla diavola
      grille f des programmes
      palinsesto
      grille f de loto sportif
      schedina
      marron m chaud o grillé
      caldarrosta

      Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

      français
      La façade sud du château et la grille du saut-de-loup.
      fr.wikipedia.org
      Les seuls changements apparents pour 1979 sont une nouvelle grille de calandre hachurée et des feux arrière légèrement modifiés.
      fr.wikipedia.org
      Placé dans l'axe de la grille d'honneur, le principal corps de logis est isolé au fond d'une cour, séparée de la route par un court fossé enjambé par un saut-de-loup.
      fr.wikipedia.org
      La recette est fort simple, elle consiste à laisser "baver" les escargots sur une grille, pendant la cuisson au feu de bois.
      fr.wikipedia.org
      La grille peut être vue facilement en regardant (en contre-jour) un portulan côté verso, étant donné que le parchemin est tout à fait transparent.
      fr.wikipedia.org
      La grille interprétative des rêves, dans ce contexte, touche aux questions de mémoire et d'adaptation fonctionnelle.
      fr.wikipedia.org
      Elle fait évoluer la grille de signalétique des programme.
      fr.wikipedia.org
      Tous les deux se dévisagent à travers la grille d'un zoo.
      fr.wikipedia.org
      Les bureaux furent pourvus de leur cachet oblitérant dans la première quinzaine de janvier 1849, au 15 janvier tous les bureaux reçurent leur cachet grille.
      fr.wikipedia.org
      Le calvaire se positionne dans un enclos rectangulaire composé d'un muret et d'une grille en fer forgé.
      fr.wikipedia.org

      Parcourir le dictionnaire

      français

      Consulter "grille" dans d'autres langues


      Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
      Parcourir les dictionnaires
      Les plus populaires