Traductions de „grille“ dans le dictionnaire français » chinois

grille [grij] SUBST f

1. grille:

grille

(铁或木制的)栅栏，栅栏门

2. grille:

grille

炉条

3. grille:

grille

一种用于阅读和书写密码文件的镂空纸板

4. grille RADIO:

grille

栅极

grille-pain <inv> [grijpɛ̃] SUBST m

grille-pain

烤面包器

I . griller [grije] VERBE trans

1. griller:

griller

烤，烘

2. griller:

griller

干炒，焙

3. griller ELEC:

griller

烧毁

4. griller:

griller CHIM, MÉTAL

焙烧

5. griller:

griller

用栅栏关闭

II . griller [grije] VERBE intr

1. griller:

griller

烤，烘

2. griller fam:

griller

热得似炙烤

Idiomes/Tournures:

griller de

渴望

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ainsi, sur une grille structurée utilisant un stencil compact en dimension 1, 2 ou 3, le nombre maximum de nœuds utilisés est de 3, 9 ou 27 respectivement.

fr.wikipedia.org

Tous les deux se dévisagent à travers la grille d'un zoo.

fr.wikipedia.org

Elle fait évoluer la grille de signalétique des programme.

fr.wikipedia.org

L'agglomération en boulettes par frittage apparaît en même temps que l'agglomération sur grille.

fr.wikipedia.org

La grille interprétative des rêves, dans ce contexte, touche aux questions de mémoire et d'adaptation fonctionnelle.

fr.wikipedia.org

La grille peut être vue facilement en regardant (en contre-jour) un portulan côté verso, étant donné que le parchemin est tout à fait transparent.

fr.wikipedia.org

La recette est fort simple, elle consiste à laisser "baver" les escargots sur une grille, pendant la cuisson au feu de bois.

fr.wikipedia.org

Pour des fonctions connues sur une grille régulière (avec des intervalles prédéterminés, non nécessairement équidistants), les méthodes suivantes sont applicables.

fr.wikipedia.org

Le calvaire se positionne dans un enclos rectangulaire composé d'un muret et d'une grille en fer forgé.

fr.wikipedia.org

Les seuls changements apparents pour 1979 sont une nouvelle grille de calandre hachurée et des feux arrière légèrement modifiés.

fr.wikipedia.org