Traductions de „Schiffbrüchiger“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Schiffbrüchige(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST f(m)

Schiffbrüchiger

brodolomec(brodolomka) m (f)

Schiffbrüchiger fig

poraženec(poraženka) m (f)

schiffbrüchig ADJ

schiffbrüchig

ki je doživel neuspeh

die schiffbrüchige Mannschaft

poraženo moštvo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Schiffbrüchigen wurden erst zehn Wochen später gerettet.

de.wikipedia.org

Über eine Stunde lang fuhr die Wahoo zwischen den Booten umher und beschoss die Schiffbrüchigen mit dem 102-mm-Deckgeschütz und den 20-mm-Kanonen.

de.wikipedia.org

Viele der Schiffbrüchigen ertranken, die exakte Zahl der Toten und Geretteten ist unklar, es kamen über 2500 Mann ums Leben.

de.wikipedia.org

12 Männer starben dabei, die meisten der Schiffbrüchigen konnten gerettet werden.

de.wikipedia.org

Russische Torpedoboote retteten etwa 250 Schiffbrüchige, mussten aber unter dem starken japanischen Angriff den Rückzug antreten.

de.wikipedia.org

Überall wurden Seile festgemacht, damit sich die Schiffbrüchigen daran festhalten konnten.

de.wikipedia.org

Jetzt treibt er als „Schiffbrüchiger“ auf dem Meer.

de.wikipedia.org

Auch die Idee, die Schiffbrüchigen mit Seilen und Rettungsbojen herüberzuholen, wurde wegen der Sturmböen und des unberechenbaren Seegangs bald fallen gelassen.

de.wikipedia.org

Die zunächst sieben Schiffbrüchigen verbrachten unter widrigsten Umständen siebzehn Monate auf der Insel, einen großen Teil dieser Zeit aufgespalten in zwei völlig zerstrittene Gruppen.

de.wikipedia.org

Bananen und Durianfrüchte wachsen den Schiffbrüchigen geradezu in den Mund.

de.wikipedia.org