Traductions de „Schlegel“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Schlegel¹ <-s, -> [ˈʃleːgəl] SUBST m desldere-südd-s A CH (Geflügelkeule)

Schlegel

stegno nt

Schlegel² <-s, -> SUBST m

Schlegel (Werkzeug) a. MUS → Schlägel:

Voir aussi : Schlägel

Schlägel <-s, -> SUBST m

1. Schlägel (Werkzeug):

Schlägel

macola f

2. Schlägel MUS:

Schlägel

tolkač m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Drückt das Gewicht des Wassers die Rinne nach unten, löst diese einen großen, mit Eisen beschlagenen Schlegel aus, der den großen Sperrbalken des Wassertors löst.

de.wikipedia.org

Allerdings ist auch diese Annahme kontrovers, da eine Kenntnis der literaturtheoretischen und literaturästhetischen Schriften Schlegels seitens Hoffmanns nicht eindeutig nachzuweisen ist.

de.wikipedia.org

Die Schlegel werden vor dem Räuchern bis zu drei Wochen lang in kühlen Räumen gepökelt.

de.wikipedia.org

Über dem Wappenschild befinden sich gekreuzt ein Schlegel und ein Eisen als Symbol für den Bergbau und das Hüttenwesen.

de.wikipedia.org

Bald jedoch waren die Schlegels mit ihrer beruflichen Stellung im Schlossopernhaus unzufrieden.

de.wikipedia.org

Die Basstrommeln werden mit einer Fußmaschine gespielt, die einen Schlegel mit einem Filz- oder Kunststoffkopf auf das Fell schlägt.

de.wikipedia.org

Das Sägegatter wird dabei von einem Schlegel, einer Nocke auf der Antriebswelle des Wasserrades, hochgehoben.

de.wikipedia.org

Nach dem Trocknen werden die Fasern erneut eingeweicht und mit einem Schlegel aus vulkanischem Gestein geklopft.

de.wikipedia.org

Mit Hammer und Schlegel wurden die Muster (meist Spiralen oder muschelähnliche Formen) in die Haut gestoßen und mit frischem Ruß eingerieben.

de.wikipedia.org

Zunächst wurde der Stein mit einem Schlagstein grob bearbeitet, dann mit einem Schlegel aus Knochen oder Geweih weiter bearbeitet.

de.wikipedia.org