Traductions de „Selbstverständlichkeit“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Selbstverständlichkeit <-en> SUBST f (Offensichtlichkeit)

Selbstverständlichkeit

samoumevnost f

das war doch eine Selbstverständlichkeit

to je bilo vendar samoumevno

Expressions couramment utilisées avec Selbstverständlichkeit

das war doch eine Selbstverständlichkeit

to je bilo vendar samoumevno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hinzu kam noch bezahlter Urlaub, was für die damaligen Verhältnisse, noch längst keine Selbstverständlichkeit war.

de.wikipedia.org

Wasserdichte Uhrengehäuse, automatische Uhrwerke, all das waren noch keine Selbstverständlichkeiten.

de.wikipedia.org

Umgekehrt werden besondere Situationen durch die Betonung einer Selbstverständlichkeit auf etwas Alltägliches reduziert.

de.wikipedia.org

Das Interieur spielte eine kompositorisch nicht unwichtige Rolle und die Modelle traten mit ungewohnter Selbstverständlichkeit und Ungeniertheit auf – sie sollten nicht provozieren.

de.wikipedia.org

Vor dem Hintergrund der darin detailliert geschilderten Grausamkeiten ist dies sicherlich keine Selbstverständlichkeit.

de.wikipedia.org

Im Vergleich mit gleichaltrigen Mädchen ihrer Zeit war ihr Wissen dadurch unausgewogen, einerseits weit voraus, fehlten andererseits Selbstverständlichkeiten.

de.wikipedia.org

Mitunter werden Lesegewohnheiten bewusst ignoriert, um die Schriftform ihrer Selbstverständlichkeit zu entreißen.

de.wikipedia.org

Sie konnte von Knaben aller Konfessionen besucht werden, was damals keine Selbstverständlichkeit war.

de.wikipedia.org

Was vielen Frauen eine Berufstätigkeit ermöglichte, für damalige Verhältnisse keine Selbstverständlichkeit.

de.wikipedia.org

Die Selbstverständlichkeit von Zugehörigkeit ließ sich ebenso wenig wie die von Heimat wiedergewinnen.

de.wikipedia.org