Traductions de „siege“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Sieg <-(e)s, -e> [ziːk] SUBST m

Sieg

zmaga f

einen Sieg über einen Feind erringen

izbojevati zmago nad sovražnikom

den Sieg davontragen

zmagati

siegen [ˈziːgən] VERBE intr

siegen über +acc/dat

zmagovati [perf zmagati ]nad +instr

mit 3:1 siegen

zmagati 3:1

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die glorreichsten Siege über Fürsten- und Adelsherrschaft errangen die Bauern allein.

de.wikipedia.org

Bei den europäischen Events konnte er bisher noch keine Siege einfahren.

de.wikipedia.org

Trotz überraschender militärischer Siege gegen den niederbayerischen Herzog brachte ihm dieser Krieg letztlich nichts ein.

de.wikipedia.org

Danach ging es jedoch stark bergab, und das Team holte von den restlichen elf Partien lediglich noch drei Siege.

de.wikipedia.org

Von 1939 bis 1942 bestritt er 20 Länderkämpfe (18 Siege, 1 Unentschieden, 1 Niederlage).

de.wikipedia.org

Dabei holte sie bisher 16 Siege und gewann in der Saison 2009/10, 2016/17 und 2019/20 die Parallelwertung.

de.wikipedia.org

Über den Eindruck des Todes mußte die Lebenslust zum Siege geführt werden.

de.wikipedia.org

Zunächst konnte er einige unbedeutende Siege erringen, wurde dadurch zu unbesorgt und ließ die militärische Disziplin schleifen.

de.wikipedia.org

Beide fuhren mehrere WP-Siege heraus und waren bis zum Samstagnachmittag nur durch wenige Sekunden getrennt.

de.wikipedia.org

Schon in den 1940er-Jahren feierte die Scuderia neben ersten Erfolgen im Monopostosport Siege bei Sportwagenrennen.

de.wikipedia.org