Traductions de „Stadtpark“ dans le dictionnaire slovène » allemand

narodni/mestni párk

National-/Stadtpark m

mestni park obkróžajo stolpnice

den Stadtpark umgeben Hochhäuser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1860 wurde das Gelände um das Gebäude herum der Öffentlichkeit zugänglich gemacht und zum ersten öffentlichen Stadtpark umgestaltet.

de.wikipedia.org

Das Areal des heutigen Stadtparks lag bei seiner Gründung vor den Toren der Stadt, gleich vor dem Neutor.

de.wikipedia.org

An einem Brunnen im zentralen Stadtpark verläuft die Wasserscheide zwischen der atlantischen und pazifischen Region.

de.wikipedia.org

Dort baute er südlich des Stadtparks Mitte der 1920er Jahre eine schlossartige und bautechnisch bemerkenswerte Villa.

de.wikipedia.org

Er befindet sich am südlichen Waldrand des Stadtparks auf etwa Höhe.

de.wikipedia.org

Ebenfalls sehenswert ist der Beginenhof inmitten eines Stadtparks, ein kleines Viertel innerhalb der Altstadt, früher bewohnt von der Gemeinschaft der Beginen.

de.wikipedia.org

Die Gallbrookwiesen sind etwa in der Gegend des heutigen Stadtparks zu lokalisieren.

de.wikipedia.org

Um die Altstadt mit Fußgängerzone und Stadtpark schließen sich halbkreisförmig konzentrisch angelegte Boulevards, die im 19. Jahrhundert angelegt wurden.

de.wikipedia.org

Im Stadtpark Molenwater sind heute nur noch die Fundamente der ehemaligen Anlage zu sehen.

de.wikipedia.org

Die Anlage des Stadtparks zog sich je nach Verfügbarkeit der städtischen finanziellen Mittel Jahre hin.

de.wikipedia.org