Traductions de „Starrheit“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Starrheit SUBST f ohne pl

1. Starrheit:

Starrheit (von Material)

togost f

Starrheit (von Material)

trdnost f

Starrheit (der Glieder)

odrevenelost f

2. Starrheit (Starrköpfigkeit):

Starrheit

trma f

Starrheit

trmoglavost f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bekleidung des Gekreuzigten mit einer Ärmeltunika sowie die altertümliche Starrheit des Gewandes lassen eine Entstehung um das Jahr 1000 möglich erscheinen.

de.wikipedia.org

Unter Reallohnrigidität versteht man die Starrheit der relativen Löhne.

de.wikipedia.org

Daher muss man mit Gesetzen als zweitbester Lösung vorliebnehmen und deren Starrheit in Kauf nehmen.

de.wikipedia.org

Insgesamt zeigt das Fenster eine Kreisform, die in deutlichem Kontrast zu der Starrheit der Stahlträger steht.

de.wikipedia.org

Der Vampir selbst wird neben seinen menschlich-rationalen und tierisch-animalischen Eigenschaften durch seine Starrheit und seine ruckartigen Bewegungen auch noch mit einer mechanischen Komponente charakterisiert.

de.wikipedia.org

Das organische Individuum löse sich nach und nach aus der Artgebundenheit, aus der Starrheit des Instinktes sowie aus den Trieben, Gefühlen und Affekten.

de.wikipedia.org

Der Maxillarmechanismus ist vorhanden, kann sich aber wegen der Starrheit der Suspensorien nicht sehr entfalten (muss es auch nicht, da die Greifrichtung ja nach oben gerichtet ist).

de.wikipedia.org

Da sein vehementes fanatisches Auftreten und seine Starrheit in Glaubensfragen häufig auf Ablehnung stieß, wurde er auch häufig abgewiesen.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Komplexität, Starrheit und der Notwendigkeit vor der Anwendung für alle Ausdrücke Wortlisten zu erstellen, fand er keine Nachfolger.

de.wikipedia.org

So stieß sie sich an der Korruption und Starrheit des kommunistischen Parteisystems und dem Unvermögen des Sowjetstaates die medizinische Versorgung und Unterbringung der Bevölkerung sicherzustellen.

de.wikipedia.org