Traductions de „Starrheit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Starrheit <-, ohne pl > SUBST f

1. Starrheit (von Material, Achse):

Starrheit

rigidez f

Starrheit

inflexibilidad f

2. Starrheit (Steifheit: der Glieder):

Starrheit

entumecimiento m

3. Starrheit (Erstarrtheit):

Starrheit

inmovilidad f

4. Starrheit (Starrköpfigkeit):

Starrheit

testarudez f

Starrheit

obstinación f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine ähnliche Starrheit in Organisation und Mitgliedschaft ist bei vielen freiwilligen Organisationen und Vereinen zu beobachten.

de.wikipedia.org

So wird aus Wärme Lauheit, aus Zurückhaltung Starrheit und aus innerer Stille Leere.

de.wikipedia.org

Er zeigt, wie durch diverse Neuerungen auf ökonomischer und technologischer Ebene die krisenauslösende Starrheit des fordistischen Systems aufgebrochen und so die Umschlagsgeschwindigkeit des Kapitals erhöht wird.

de.wikipedia.org

Insgesamt zeigt das Fenster eine Kreisform, die in deutlichem Kontrast zu der Starrheit der Stahlträger steht.

de.wikipedia.org

Der psychisch erkrankte Athletiker ist epileptisch, das heißt, er neigt zu Krämpfen, zu Phasen vollkommener Starrheit oder Abwesenheit.

de.wikipedia.org

So stieß sie sich an der Korruption und Starrheit des kommunistischen Parteisystems und dem Unvermögen des Sowjetstaates die medizinische Versorgung und Unterbringung der Bevölkerung sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Komplexität, Starrheit und der Notwendigkeit vor der Anwendung für alle Ausdrücke Wortlisten zu erstellen, fand er keine Nachfolger.

de.wikipedia.org

Eine hinreichende Bedingung für lokale Starrheit einer Darstellung ist das Verschwinden der Kohomologiegruppe, wobei die adjungierte Darstellung von bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Bekleidung des Gekreuzigten mit einer Ärmeltunika sowie die altertümliche Starrheit des Gewandes lassen eine Entstehung um das Jahr 1000 möglich erscheinen.

de.wikipedia.org

Daher muss man mit Gesetzen als zweitbester Lösung vorliebnehmen und deren Starrheit in Kauf nehmen.

de.wikipedia.org