Traductions de „Steuerrad“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Steuerrad SUBST nt

1. Steuerrad:

Steuerrad AUTO, TEC

volan m

Steuerrad AUTO, TEC

krmilo nt

2. Steuerrad MAR:

Steuerrad

krmilno kolo nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er beobachtete, wie der Steuermann sein Steuerrad mit Hilfe eines Holzbolzens von unten arretierte.

de.wikipedia.org

Aus Platzgründen verfügt das Schiff nicht über eine Pinne, sondern über ein Steuerrad.

de.wikipedia.org

Es ist auf Deck mit einer Pinne oder mit einem Steuerrad verbunden, mit denen das Boot gelenkt wird.

de.wikipedia.org

Die Steuerräder des Schraubengetriebes zur Seitenrichtung und des Zahngetriebes zur Höhenrichtung waren links und rechts vom Rohr angebracht.

de.wikipedia.org

Der Fahrer kuppelte mit zwei Fußpedalen und besaß – ähnlich wie bei damaligen Straßenbahnen oder elektrischen Lokomotiven – ein Steuerrad.

de.wikipedia.org

Das Wappen zeigt ein weißes Steuerrad, als Erinnerung an den Hafen.

de.wikipedia.org

Um ihnen entkommen zu können, entern sie das Schiff und zerstören das Steuerrad der Fregatte.

de.wikipedia.org

Seine Besonderheit ist, dass das kleine Rad als Steuerrad vorne angebracht ist (bei allen anderen Hochrad-Typen ist es umgekehrt).

de.wikipedia.org

In den Boden eingelassene steinerne Markierungen mit einem Steuerrad weisen den Weg.

de.wikipedia.org

Auf der vorderen und der achteren Brücke waren je zwei Steuerräder vorhanden, je ein weiteres im Rumpf und im Ausguck.

de.wikipedia.org