Traductions de „Teamchef“ dans le dictionnaire slovène » allemand

selektor (ica; ka)

Teamchef(in) m (f)

seléktor državne reprezentance SPORT

Teamchef der Nationalmannschaft

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Sendung besteht aus einem Moderator und zwei festen Teamchefs.

de.wikipedia.org

Zur rechtlichen Legitimation des Teamchefs wird diesem ein Trainer zur Seite gestellt, der über eine entsprechende Lizenz verfügt.

de.wikipedia.org

Der Teamchef hat die Entscheidungshoheit, welche Wettbewerbe und Veranstaltungen besucht werden und welche Teammitglieder dort jeweils antreten.

de.wikipedia.org

Von 2000 bis 2004 war er Teamchef der deutschen Nationalmannschaft, die unter seiner Leitung 2002 Vize-Weltmeister wurde.

de.wikipedia.org

Missklänge gab es beim Schießwettbewerb, als nach Protest des britischen Teamchefs alle Teilnehmer auf Drogen kontrolliert wurden.

de.wikipedia.org

Er trat als erster Teamchef nach einem gewonnenen Pflichtspiel (dem WM-Endspiel) zurück.

de.wikipedia.org

Da die Bezeichnung Teamchef den formalen Mangel der fehlenden Trainerlizenz impliziert, wird der Begriff oft als abwertend empfunden, insbesondere wenn dieser Mangel nicht vorliegt.

de.wikipedia.org

Der Teamchef erklärte daraufhin zunächst, er wolle den Rennstall unverzüglich schließen.

de.wikipedia.org

Seine Bilanz als Teamchef bei 66 Spielen: 34 Siege, 20 Remis und 12 Niederlagen.

de.wikipedia.org

Im Falle des Gleichstandes auf dem ersten Platz nahm von den erstplatzierten Nationenmannschaften jeweils noch ein (vom Teamchef bestimmter) Teilnehmer an einem Stechen teil.

de.wikipedia.org