Traductions de „Umschreibung“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

prepis

Umschreibung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Adjustierung (Paradeadjustierung, Marsch- oder Feldadjustierung, Gebirgsadjustierung) ist im österreichischen Militärjargon die Bezeichnung für eine Uniformart bzw. die Umschreibung für die befohlene Bekleidung und Ausrüstung.

de.wikipedia.org

So gibt es z. B. nicht nur eindeutige Kategorien wie Politik, Chemie etc., sondern auch solche, die aus einer Umschreibung bestehen können.

de.wikipedia.org

Die Fahrschule ist auf den Autoführerschein sowie Umschreibungen ausländischer Führerscheine spezialisiert.

de.wikipedia.org

Weiters fällt ein häufiger Gebrauch von Relativsätzen auf, auch für Umschreibungen, für die man im Deutschen üblicherweise Adjektive verwenden würde.

de.wikipedia.org

Durch die Bildung der verbalen Umschreibungen wird vor allem im infiniten Verb der Semi-Verbalphrasen der Aspekt herausgearbeitet.

de.wikipedia.org

Die Umschreibung mit "positiv" ist hinsichtlich der Gewaltformen des Rassismus freilich irreführend.

de.wikipedia.org

Bei Neubauten hilft man sich mit Umschreibungen, bis sich ein neuer Name verfestigt hat.

de.wikipedia.org

Die Umschreibung der Familie beruht auf molekulargenetischen Daten, morphologische Synapomorphien fehlen.

de.wikipedia.org

Bei der Zerlegung von Verben spielt die Möglichkeit der Umschreibung eine entscheidende Rolle.

de.wikipedia.org

Aus Sicht des Vertriebs mag das eine zutreffende und wünschenswerte Umschreibung für ein Konzept zur Kapitaleinwerbung sein.

de.wikipedia.org