Traductions de „Vertragspartner“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Vertragspartner(in) SUBST m(f)

1. Vertragspartner JUR:

Vertragspartner(in)

pogodbeni partner(ica) m (f)

2. Vertragspartner a. ÉCON:

Vertragspartner(in)

pogodbenik(pogodbenica) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies würde wirken wie eine Kontoschließung: Der Vertragspartner ist nicht mehr der Kunde, sondern die Lebensversicherung.

de.wikipedia.org

Charakteristisch ist, dass der Reiseveranstalter alleiniger Vertragspartner des Reisenden ist und nicht etwa jeder Leistungsträger von einzelnen Reiseleistungen (wie Fluggesellschaft, Hotel, Mietwagen).

de.wikipedia.org

Vom Wort Kontrakt ist der Kontrahent als Vertragspartner, die Kontrahierung als Vertragsabschluss und der Kontrahierungszwang als Abschlusszwang bei bestimmten Verträgen abgeleitet.

de.wikipedia.org

Bei der Ausarbeitung gingen die Vertragspartner deshalb unter anderem davon aus, dass auch die zukünftigen Kriege durch großflächige Angriffe gegen ganze Städte geprägt sein würden.

de.wikipedia.org

Der Versicherungsnehmer als Vertragspartner hat auf die Änderungen des Versicherungsvertrags keinen Einfluss.

de.wikipedia.org

Weitere Risiken für die vertragsabschließende Partei bestehen durch das Emittentenrisiko oder die Insolvenz des Vertragspartners.

de.wikipedia.org

In diesen Jahren arbeitete er als Vertragspartner zur Verbesserung der Infrastruktur.

de.wikipedia.org

Dieser Erfolg erweckte das Interesse ausländischer Vertragspartner und verursachte, dass diese Technologie, neben der Caprolactamtechnologie, Gegenstand des Exports der Technischen Idee wurde.

de.wikipedia.org

Durch dieses Dreiecksverhältnis wird dem Endkunden die Möglichkeit gegeben, den unmittelbaren Vertragspartner selbst zu wählen.

de.wikipedia.org

Die Vertragspartner dieser Vorfinanzierung wollen auf diese Weise einen möglichst zeitnahen Start der Bauarbeiten erreichen.

de.wikipedia.org