Traductions de „Verurteilung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Verurteilung <-en> SUBST f a. JUR

Verurteilung

obsojanje nt

Verurteilung

obsodba f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In diesem befasste er sich mit dem Schicksal eines jungen Aborigine, der sich ändern will, was ihm allerdings erst vor einer (erneuten) Verurteilung gelingt.

de.wikipedia.org

Im Falle einer Verurteilung würde ihm die Todesstrafe drohen.

de.wikipedia.org

Eine Suche nach den Tätern und deren Verurteilung bleibt meist aus.

de.wikipedia.org

Nach der Verurteilung legte er sein Amt als Oppositionsführer nieder.

de.wikipedia.org

Andererseits wurde es infolge verschiedener Justizreformen möglich, geringe Gefängnisstrafen in Geldstrafen umzuwandeln oder zur Bewährung auszusetzen, wovon viele Gerichte bei Verurteilungen nach § 175 Gebrauch machten.

de.wikipedia.org

Für die übrigen zur Zwangsarbeit Verurteilten ergab sich aus der Verurteilung keine personenrechtliche Änderung ihres Status.

de.wikipedia.org

Viele von ihnen waren ohne Verurteilung dort inhaftiert.

de.wikipedia.org

Eine weitere Verurteilung erfolgte 1215 im Zuge des IV.

de.wikipedia.org

Die Haltung der Regierung zog die Verurteilung aus Bereichen der Hongkonger Zivilgesellschaft und der pro-demokratischen Gesetzgeber auf sich.

de.wikipedia.org

Nach dem Pogrom gab es gerichtliche Verurteilungen, jedoch wurden alle Urteile im Rahmen einer Amnestie im Jahr 1950 aufgehoben.

de.wikipedia.org