Traductions de „Verursacher“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Verursacher(in) <-s, -; -nen> SUBST m(f)

Verursacher(in)

povzročitelj(ica) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit langem wird für das Aussterben der eiszeitlichen Megafaunen der Mensch als Verursacher diskutiert.

de.wikipedia.org

Da der Verursacher des Eingriffs für den Ausgleich zuständig ist, muss auch dieser (und nicht etwa die Behörde) diese Grundstücke bereitstellen.

de.wikipedia.org

Davon waren in 34 % der Fälle Hunde von Bekannten, in 24 % der Fälle sogar der eigene Hund Verursacher.

de.wikipedia.org

Die Maschinen seien dabei nicht wahllos als vermeintliche Verursacher dieses Wandels angegriffen worden.

de.wikipedia.org

Zwei identifizierbare Spurenlinien zeigen, dass die Verursacher in Richtung des heutigen Südwestens unterwegs waren.

de.wikipedia.org

Sie verliebt sich in ihn, findet jedoch später heraus, dass er der Verursacher des Todes ihres Sohnes ist.

de.wikipedia.org

Der oder die Verursacher dieser Warzen sind nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Krankheiten wurden häufig auf Hexerei zurückgeführt: Der Medizinmann identifizierte dann den angeblichen Verursacher und zwang ihn, seine Schuld zu gestehen.

de.wikipedia.org

Hier wäre das angeborene Immunsystem der Verursacher, aber die typischen genetischen Voraussetzungen und Symptome wie wiederkehrende Fieberschübe fehlen.

de.wikipedia.org

Er kann das Geld jedoch zivilrechtlich vom Verursacher zurückfordern.

de.wikipedia.org