Traductions de „Wölfe“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Wolf <-(e)s, Wölfe> [vɔlf, plːˈvɶlfə] SUBST m

1. Wolf ZOOL:

Wolf

volk m

mit den Wölfen heulen fam fig

tuliti z volkovi

ein Wolf im Schafspelz fig

volk v ovčji koži

2. Wolf (Fleischwolf):

Wolf

strojček m za mletje mesa

Fleisch durch den Wolf drehen

zmleti meso

Wölfin <-nen> [ˈvɶlfɪn] SUBST f ZOOL

Wölfin

volkulja f

Expressions couramment utilisées avec Wölfe

Wölfe sind sehr anpassungsfähige Tiere

volkovi so zelo prilagodljive živali

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seitdem werden immer wieder umherziehende Wölfe im Schutzgebiet und der Umgebung des Nationalparks registriert.

de.wikipedia.org

Alte Millicher Dorfchroniken berichten, dass in früheren Zeiten in den umliegenden großen, wildreichen Wäldern zahlreiche Wölfe lebten.

de.wikipedia.org

Im seinerzeit noch unbebauten Gartengrundstück hielt er sich im Laufe der Zeit über 500 Tiere, u. a. Affen, Ameisenbären, Dohlen, Störche, Wölfe und Lämmer.

de.wikipedia.org

Dort leben zum Beispiel anatolische Leoparden, Bären und Wölfe.

de.wikipedia.org

Als es ihm endlich gelingt, in den Bau zurückzugelangen, erscheint ein Puma, der die Wölfe in Lebensgefahr bringt.

de.wikipedia.org

Hier lebten zahllose Wölfe, Bobcats, Hasen, Kaninchen, Wiesel, Eichhörnchen und viele Arten von Vögeln.

de.wikipedia.org

Man konnte sich in dieser Zeit nicht unbewehrt auf das Feld wagen, weil die Wölfe rudelweise das Land durchzogen.

de.wikipedia.org

Es gibt jedoch Wölfe, die in Anwesenheit eines Herdenschutzhundes einen sogenannten "wolfsabweisenden Zaun" überspringen und Tiere erbeuten, ohne vom Herdenschutzhund angegriffen zu werden.

de.wikipedia.org

Je nach Gegend, in denen sich der Spieler aufhält, leben verschiedene Tierarten, dazu gehören u. a. Bisons, Grizzlybären und Wölfe.

de.wikipedia.org

Als die Wölfe angriffen und durch ein Hupen einen Transportwagen, wurde viele Beißer angelockt.

de.wikipedia.org