Traductions de „Wildheit“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Wildheit SUBST f ohne pl

1. Wildheit:

Wildheit (Ungebändigt)

divjost f

Wildheit (Ungestüm)

divjaštvo nt

2. Wildheit (von Tieren):

Wildheit

popadljivost f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Reinlichkeit, Wissenschaftlichkeit und dem "europäischen Verlangen nach Differenz" setzte er "das tropische Wuchern, Aneignung, Naivität, Wildheit und Poesie" entgegen.

de.wikipedia.org

In den späten 1960er Jahren suchte man nach verschiedenen Möglichkeiten, wie die Insel am besten unter Erhaltung der besonderen Wildheit genutzt werden kann.

de.wikipedia.org

Die Geschwindigkeit und Wildheit der Flammen, unterstützt von ausgiebig vorhandenem Feuermaterial und eine rauchverhüllte Landschaft, machten die gezielte Feuerbekämpfung und -eindämmung unmöglich.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Orte haben bis heute ihre Wildheit und Unberührtheit erhalten.

de.wikipedia.org

Eine Wildheit hatten sie an sich, aber es war keine Wildheit für das wirklich Wünschenswerte im Leben.

de.wikipedia.org

Die Bewohner der Region, die Sfakioten, waren berüchtigt ob ihrer Wildheit und Unbeugsamkeit gegenüber äußeren Autoritäten.

de.wikipedia.org

Den Brüdern wurden teilweise sagenhafte Kraftleistungen und eine besondere Wildheit und Verbundenheit mit der Wildnis zugesprochen.

de.wikipedia.org

Dem Kunstschönen des Plastes wird die Naturschönheit und Quelle des heiligen Flusses in ihrer Wildheit, Unergründlichkeit und auch Gefährlichkeit gegenübergestellt.

de.wikipedia.org

Das Wildschwein zeichnet sich durch Mut und Wildheit aus.

de.wikipedia.org

In ihrem Mittelpunkt stand die Idee, dass der Mensch in „Wildheit“ geboren sei und durch Erziehung zu einem Wesen der Vernunft herangezogen werden müsse.

de.wikipedia.org