Traductions de „Wildheit“ dans le dictionnaire allemand » suédois

Wildheit SUBST f

Wildheit

vildhet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den späten 1960er Jahren suchte man nach verschiedenen Möglichkeiten, wie die Insel am besten unter Erhaltung der besonderen Wildheit genutzt werden kann.

de.wikipedia.org

Eine Wildheit hatten sie an sich, aber es war keine Wildheit für das wirklich Wünschenswerte im Leben.

de.wikipedia.org

Ende der 80er-Jahre hatte das neue deutsche Design an Wildheit, Experimentierfreudigkeit und Provokation eingebüßt.

de.wikipedia.org

Wegen seiner Größe und Wildheit ist er eine begehrte Trophäe für Hochseeangler.

de.wikipedia.org

Der Reinlichkeit, Wissenschaftlichkeit und dem "europäischen Verlangen nach Differenz" setzte er "das tropische Wuchern, Aneignung, Naivität, Wildheit und Poesie" entgegen.

de.wikipedia.org

Die Plastik des sich aufbäumenden Hengstes zeigt laut Künstler die Lebenskraft und anscheinend ungebändigte Wildheit des Tieres, die durch künstlerische Mittel des Bildhauers gezügelt werden.

de.wikipedia.org

Das Wildschwein zeichnet sich durch Mut und Wildheit aus.

de.wikipedia.org

Den Brüdern wurden teilweise sagenhafte Kraftleistungen und eine besondere Wildheit und Verbundenheit mit der Wildnis zugesprochen.

de.wikipedia.org

Aus dem naiven Mädchen werde eine Frau voller Gefühle wie Verlust, Bedauern und Trennung, aber auch Wildheit.

de.wikipedia.org

Gerade deshalb aber blieb die Ursprünglichkeit und Wildheit dieser Landschaft lange erhalten.

de.wikipedia.org