Traductions de „Zärtlichkeit“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Zärtlichkeit¹ SUBST f

Zärtlichkeit ohne pl (Zuneigung):

Zärtlichkeit

nežnost f

Zärtlichkeit

skrbnost f

Zärtlichkeit² <-en> SUBST f (Liebkosung)

Zärtlichkeit

ljubkovanje nt

Zärtlichkeiten austauschen

ljubkovati se

Zärtlichkeiten austauschen

izkazovati si nežnosti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Spiel und Zärtlichkeit, Aufmerksamkeit und Dialog kommen zwischen diesen Eltern und ihren Kindern nicht mehr zustande.

de.wikipedia.org

Seit 2013 unterstützt er das Duo Zärtlichkeiten mit Freunden in deren Talksendung Zärtlichkeiten im Bus regelmäßig musikalisch.

de.wikipedia.org

Dieses nutzt sofort die Gunst der Stunde und tauscht Zärtlichkeiten aus.

de.wikipedia.org

Als sie miteinander Zärtlichkeiten austauschen, werden sie von einem Paar aus der Nachbarschaft entdeckt.

de.wikipedia.org

Die meisten von ihnen haben diese Zärtlichkeit nie vergessen.

de.wikipedia.org

Mit Zärtlichkeit und Humor wird von Vertrauen und Freundschaft erzählt, von Liebe und Enttäuschung zwischen Eltern und Kindern.

de.wikipedia.org

Die Kommunikation über Berührungen wird zum einen zum Austausch von Zärtlichkeit verwendet, andererseits aber auch um sich bei der Jagd zu organisieren.

de.wikipedia.org

Sie stellt sich ahnungslos, verweigert sich seinen Zärtlichkeiten aber nicht.

de.wikipedia.org

Zärtlichkeit ist ein leichter, wenngleich kein schwereloser Film.

de.wikipedia.org

Sie handelten „von Gleitcreme und Kartoffelsuppe, vom Zusammenhalt und heftigen Feindschaften, von wenig Zärtlichkeit, viel Trieb und noch mehr Gewalt.

de.wikipedia.org