Traductions de „Zuschlag“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Zuschlag <-(e)s, -schläge> SUBST m

1. Zuschlag (auf einen Preis):

Zuschlag

doplačilo nt

Zuschlag

pribitek m

2. Zuschlag (bei einer Versteigerung):

Zuschlag

sprejem m ponudbe

einem Bieter den Zuschlag erteilen

prodati najvišjemu ponudniku (na dražbi)

3. Zuschlag (für einen Auftrag):

Zuschlag

dodatek m

jmdm den Zuschlag für etw erteilen

dati komu dodatek za kaj

ICE-Zuschlag SUBST m CHEMDFER

ICE-Zuschlag

ICE dodatek m

Expressions couramment utilisées avec Zuschlag

einem Bieter den Zuschlag erteilen

prodati najvišjemu ponudniku (na dražbi)

jmdm den Zuschlag für etw erteilen

dati komu dodatek za kaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von 1995 bis 1997 betrug der Zuschlag 7,5 Prozent, seit 1998 beträgt er 5,5 Prozent.

de.wikipedia.org

In einem solchen Fall ist ein Zuschlag also ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Auch das Gericht wird den Zuschlag selbst bei einem Meistgebot unter 5/10 des Verkehrswertes dann nicht mehr von Amts wegen versagen.

de.wikipedia.org

Der Fahrer kann einen Zuschlag durch Tastendruck hinzuaddieren, beispielsweise für Telefonbestellung, Gepäckstücke oder Nachtfahrten.

de.wikipedia.org

Ein Zuschlag von 25 % auf den jeweiligen Bruttostundenlohn stellt ohne das Vorliegen besonderer Umstände regelmäßig einen angemessenen Ausgleich für geleistete Nachtarbeit dar.

de.wikipedia.org

Er bekam gegen Konkurrenten den Zuschlag mit der Auflage, die alten Altäre, Kanzel und Bänke sorgfältig abzubrechen und zur Wiederverwendung zu verwahren.

de.wikipedia.org

Sämtliche Zuschläge werden auf Hundert berechnet, so sind beispielsweise die jeweiligen Einzelkosten die Basis (100 %) für die Berechnung der Zuschläge.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wird seit 2013 eine Sondermarke mit winterlichem Motiv (ohne christlichen Bezug) und ohne Zuschlag angeboten.

de.wikipedia.org

Stahlbeton ist ein Verbundbaustoff, aus Zement, Zuschlägen und Bewehrungsstahl.

de.wikipedia.org

Die Nutzung und die Fruchtziehung stehen dem Ersteher ab Zuschlag zu.

de.wikipedia.org