Traductions de „Zuschlag“ dans le dictionnaire allemand » grec

Zuschlag <-(e)s, -schläge> SUBST m

1. Zuschlag (Aufschlag, Erhöhung):

Zuschlag

προσαύξηση f

2. Zuschlag (für Nacht-, Sonntagsarbeit):

Zuschlag

επίδομα nt

3. Zuschlag (im Zug):

Zuschlag

πρόσθετο εισιτήριο nt

4. Zuschlag (bei Auftragsvergabe):

Zuschlag

ανάθεση f

jdm den Zuschlag für etw acc erteilen

αναθέτω κάτι σε κάποιον

5. Zuschlag (bei Versteigerung):

Zuschlag

κατοχύρωση f

6. Zuschlag (Betonzuschlag, Zementzuschlag):

Zuschlag

αδρανής ύλη f

7. Zuschlag (Schmelzzuschlag):

Zuschlag

συλλίπασμα nt

Expressions couramment utilisées avec Zuschlag

jdm den Zuschlag für etw acc erteilen

αναθέτω κάτι σε κάποιον

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu diesem Zweck gründete Gzowski in seinem neuen Wohnort Sherbrooke das Unternehmen C.S. Gzowski & Co. 1852 erhielt es den Zuschlag zum Bau der Strecke Toronto–Guelph.

de.wikipedia.org

Der Fahrer kann einen Zuschlag durch Tastendruck hinzuaddieren, beispielsweise für Telefonbestellung, Gepäckstücke oder Nachtfahrten.

de.wikipedia.org

Dies erfolgt, indem der Kapitalkostensatz einen Zuschlag in Höhe der risikolosen Kapitalkosten, einer sogenannten Risikoprämie erfährt.

de.wikipedia.org

Sämtliche Zuschläge werden auf Hundert berechnet, so sind beispielsweise die jeweiligen Einzelkosten die Basis (100 %) für die Berechnung der Zuschläge.

de.wikipedia.org

Der Testamentsvollstrecker erhielt den Zuschlag auf die Plantage, welche zwischen den Erben aufgeteilt wurde.

de.wikipedia.org

Er bekam gegen Konkurrenten den Zuschlag mit der Auflage, die alten Altäre, Kanzel und Bänke sorgfältig abzubrechen und zur Wiederverwendung zu verwahren.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen Zuschläge je nach Betriebsart und Lage der Gaststätte.

de.wikipedia.org

Außerdem hat er Kommunalsteuer sowie Dienstgeberbeitrag, Zuschlag zum Dienstgeberbeitrag zu bezahlen, nicht aber die Dienstgeberabgabe.

de.wikipedia.org

Die Ausgangsstoffe der Putzmörtelherstellung sind Bindemittel, Zuschläge und Zusatzstoffe bzw. -mittel.

de.wikipedia.org

Auch das Gericht wird den Zuschlag selbst bei einem Meistgebot unter 5/10 des Verkehrswertes dann nicht mehr von Amts wegen versagen.

de.wikipedia.org